網站鏈接:https://www.beautyexpert.com
英國BeautyExpert網站海淘直郵地址如何填寫?
首先介紹下中英文地址常用詞對應:
室(Room),號(No.),單元(Unit),棟、樓(Building),Community(社區,小區),街道(Street),路(Road),區(District),縣(County),鎮(Town),市(City),省份(Province),國家(China)。
1. 盡量用拼音拼寫,直郵地址是給國內郵遞員看的。技術大廈寫成TechnologyBuilding,他們可能會迷糊!即便我們翻譯的特別好,正確英文的地址,國內人員看不懂也是沒有用的。
2. 用逗號分隔開每個地址段。
3. 郵編要務必填寫正確。
4. 留手機的格式:86+手機號。不要加區號。如果轉運公司的表單不需要國家代碼,直接填手機號即可。
正確的直郵地址填寫格式范本如下:
中文:天津市和平區和平路和平街道和平小區1號樓1單元101號
英文:tianjinshi,hepingqu,hepinglu,hepingjiedao,hepingxiaoqu ,1-1-101
如果地址框框內無法填寫這么多,可以避輕就重的填寫拼音地址。
現在每個城市的物流中心都有專人負責將國際包裹地址翻譯成中文地址,填寫在快遞單上,安排工作人員投送。最重要的是:所在地的郵政編碼要寫正確,因為國外包裹中間的幾道郵政環節都是靠郵政編碼區域投遞的。
1.簡推淘網遵循行業規范,任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源;2.簡推淘網的原創文章,請轉載時務必注明文章作者和"來源:簡推淘網",不尊重原創的行為簡推淘網或將追究責任;3.作者投稿可能會經簡推淘網編輯修改或補充。
